Từ điển Gen Z: "Phanh xích lô" là gì?

"Phanh xích lô" đối với Gen Z cũng là một động từ nhưng tất nhiên, hàm nghĩa nó mang theo hoàn toàn khác với mặt chữ.

Người ta bảo theo thời gian, ai rồi cũng khác. Mà riêng gì con người đâu, đến ngôn ngữ còn thay đổi chóng mặt đấy thôi. Chẳng hạn bây giờ bạn bê nguyên hệ thống từ lóng thời 8X, 9X "xuyên không" về hiện tại và dùng thì cá là chẳng ai thấy bạn thời thượng hết, vì đơn giản người ta có hiểu bạn nói gì đâu.

Ngược lại, Gen Z bây giờ cũng có từ điển teencode riêng mà người lớn nhìn vào cũng thấy hơi hơi chóng mặt. Đọc mặt chữ thì biết hết đấy, cơ mà đọc cả câu Gen Z viết rồi áp dụng vào ngữ cảnh thì lại không hiểu mô tê gì nữa.

Ngày hôm nay, chúng ta sẽ cùng lật từ điển Gen Z phiên bản mới nhất 2021 và đi tìm ý nghĩa đằng sau cụm từ "Phanh xích lô" đang rất hot nhé! Yên tâm, mỗi ngày học một từ cũng đủ để bạn bớt "chằm Zn" khi đối thoại với các đàn em Gen Z bây giờ rồi.

Từ điển Gen Z: "Phanh xích lô" là gì?

Bạn nghĩ "phanh xích lô" chính là hành động... phanh cái xe xích lô lại? Nào nào, đánh mắt nhìn bảng giải nghĩa ngắn như bên trên đi và sau đó mở rộng trí tưởng tượng của mình. Với Gen Z, "phanh xích lô" đúng là một động từ, tuy nhiên ý nghĩa thực sự của nó lại dùng để chỉ hành động hôn nhau.

Xích lô vốn là phương tiện to và nặng đúng không? Khi bạn bấm phanh xích lô một cách đột ngột, sẽ có âm thanh "Kíttt... ttt... ttt" kéo dài phát ra. Mà trong tiếng Anh "kít" kéo dài chính là từ "kiss", nghĩa là hôn. Quá hợp lý!

Có một điểm đặc biệt, từ "phanh xích lô" được sử dụng lần đầu tiên từ khá lâu rồi và từ này cũng không do Gen Z sáng chế ra. Cụ thể, cụm từ "phanh xích lô" với nghĩa là "kiss" (hôn) đã xuất hiện từ năm 2001 trong bộ phim Phía Trước Là Bầu Trời . Trong phim có một phân cảnh nhân vật Nghĩa nhắc tới một cặp đôi đang "phanh xích lô", một nhân vật khác tên Vinh do diễn viên Văn Anh đóng thắc mắc: "Nhưng phanh xích lô là gì ạ?" liền bị Nghĩa cười là còn non tơ, chưa hiểu sự đời. "Là kiss" , Nghĩa giải thích.

Sau khi đoạn clip cut này của phim viral trên TikTok, "phanh xích lô" đã được Gen Z tích vào từ điển và sử dụng với tần suất chóng mặt như hiện tại. Để hình dung rõ hơn ngữ nghĩa của từ mới mà không mới này, chúng ta có một vài ví dụ như sau:

- Lướt Facebook thấy ai đó đăng ảnh cặp môi trái tim căng mọng: Nhìn muốn "phanh xích lô" ghê!

- Muốn chê ai đó ế dài: Bao lâu rồi mày chưa "phanh xích lô"?

- Tám chuyện với nhỏ bạn thân: Hôm qua tao thấy con Mai với bạn trai "phanh xích lô" ở đầu ngõ nhà nó á.

Nói chung, ngoài "phanh xích lô" thì còn rất nhiều từ lóng đang được Gen Z sáng tạo và sử dụng. Không muốn thành "người tối cổ" ở cõi mạng thì nhớ cập nhật liền tay nhé!

Theo Pháp luật & Bạn đọc

M416


like
share
comment


Bài viết mới
Từ điển Gen Z: "Dảk - Bủh" là gì?

Từ điển Gen Z: "Dảk - Bủh" là gì?

Thi thoảng khi đi "còm men dạo" trên MXH, kiểu gì bạn cũng sẽ thấy những từ kiểu "Dảk - Bủh", bài viết này sẽ giúp bạn giải đáp nó là gì nhé.
Bảo vệ dân phố là gì, có quyền hạn ra sao?

Bảo vệ dân phố là gì, có quyền hạn ra sao?

Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, nguyên tắc tổ chức, hoạt động đối với Bảo vệ dân phố được quy định tại Nghị định 38/2006/NĐ/CP.
Công dụng đặc biệt của chiếc ghế đôn là gì? Tại sao nhiều người lại đặt nó ở cuối giường?

Công dụng đặc biệt của chiếc ghế đôn là gì? Tại sao nhiều người lại đặt nó ở cuối giường?

Ngày nay, tại các nước Châu Âu các mẫu ghế này được ứng dụng nhiều hơn. Không chỉ tại các khách sạn mà nhiều gia đình đã lựa chọn ghế cuối giường cùng với sofa nỉ, sofa da cho phòng ngủ gia đình.
Hoàng đế phong kiến là người tạo ra luật nhưng riêng tội danh này kể cả hoàng đế cũng không ân xá nổi, đó là tội gì?

Hoàng đế phong kiến là người tạo ra luật nhưng riêng tội danh này kể cả hoàng đế cũng không ân xá nổi, đó là tội gì?

Khi phạm tội, không chỉ kẻ gây tội chịu trừng phạt mà các thành viên trong gia đình hắn cũng phải chịu cảnh lưu đày.
Công nương Kate có hành động cao đẹp, tưởng được khen nhưng bất ngờ bị công chúng yêu cầu điều tra và nhận 'gạch đá', lý do là gì?

Công nương Kate có hành động cao đẹp, tưởng được khen nhưng bất ngờ bị công chúng yêu cầu điều tra và nhận 'gạch đá', lý do là gì?

Lâu nay, Công nương Kate vẫn luôn được yêu mến và có hình ảnh hoàn hảo trong ứng xử, bởi vậy sự cố khiến cô bị chỉ trích này nằm ngoài dự đoán của mọi người.
Yêu là gì? Ý nghĩa thực sự của tình yêu

Yêu là gì? Ý nghĩa thực sự của tình yêu

Yêu là gì bạn đã hiểu rõ về nó chưa? Bạn đã yêu đúng cách hay chưa, hãy tham khảo thêm bài viết dưới đây để hiểu rõ hơn về tình yêu nhé.

Bài viết khác
Add là gì? Nghĩa của từ Add khi sử dụng trên MXH

Add là gì? Nghĩa của từ Add khi sử dụng trên MXH

Add là gì bạn đã hiểu chưa? Nếu chưa biết Add là gì để sử dụng trên MXH thì cùng tìm hiểu ngay bài viết dưới đây nhé, thắc mắc của bạn sẽ được giải đáp.
Add
Sổ trắng nhà đất là gì?

Sổ trắng nhà đất là gì?

Khái niệm sổ trắng chưa có quy định cụ thể trong các văn bản pháp luật Việt Nam. Sổ trắng là cách người dân quen gọi theo màu sắc các loại giấy từ nhà đất cũ.
Email là gì? Những điều bạn cần biết về email

Email là gì? Những điều bạn cần biết về email

Email không chỉ được sử dụng thường xuyên mà còn vô cùng quen thuộc đối với mọi người. Bạn đã bao giờ thử tìm hiểu rõ về các tính năng của email chưa?
Tác dụng của hoa đu đủ đực là gì?

Tác dụng của hoa đu đủ đực là gì?

Không chỉ quả đu đủ, lá đu đủ mà ngay cả hoa đu đủ đực cũng có nhiều tác dụng và lợi ích tuyệt vời cho sức khỏe.
Drama là gì? Tại sao giới trẻ lại thi nhau 'hít drama' đến vậy?

Drama là gì? Tại sao giới trẻ lại thi nhau 'hít drama' đến vậy?

Chắc hẳn từ "drama" không còn xa lạ gì đối với bộ phận người trẻ thường xuyên sử dụng MXH. Nó bao hàm cả hai lớp nghĩa đen và nghĩa bóng, để hiểu thêm về những hàm ý đằng sau cụm từ này, kính mời bạn đọc theo dõi bài viết dưới đây.
Tết thanh minh là ngày gì, diễn ra khi nào?

Tết thanh minh là ngày gì, diễn ra khi nào?

Tết thanh minh là một ngày lễ tuy không phải quá lớn nhưng mang đậm nét văn hóa truyền thống của người Á Đông.
Sau Mỹ, quan chức cấp cao Nga sẽ sang Ấn Độ, mục đích là gì?

Sau Mỹ, quan chức cấp cao Nga sẽ sang Ấn Độ, mục đích là gì?

Baoquocte.vn. Theo hãng thông tấn PTI của Ấn Độ, từ ngày 5-6/4, Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov sẽ thăm Ấn Độ nhằm chuẩn bị cho hội nghị thượng đỉnh song phương cũng như thảo luận về quan hệ hợp tác giữa hai nước.
Đàn ông có 4 chỗ càng ''to'' thì phụ nữ lấy về càng sướng, chẳng biết đau khổ là gì

Đàn ông có 4 chỗ càng ''to'' thì phụ nữ lấy về càng sướng, chẳng biết đau khổ là gì

Những người đàn ông có bàn tay to thì được định sẵn là được nhiều quý nhân giúp đỡ. Sẽ không ngoa khi nói mọi rắc rối đến với họ chẳng là gì cả. Vào thời khắc khó khăn nhất thì họ đều có thể được sự giúp đỡ từ người khác.
GDP là gì?

GDP là gì?

GDP là một thuật ngữ chuyên ngành trong lĩnh vực kinh tế. Chúng ta vẫn thường được nghe và nhìn thấy thuật ngữ này trên báo chí và các phương tiện truyền thông khi nói về thông tin kinh tế Việt Nam và các nước trên thế giới. Tuy nhiên, không phải ai cũng hiểu rõ GDP là gì.

Website hay