‘I love you 3000’ là gì?

1 Sao2 Sao3 Sao4 Sao5 Sao (2 bình chọn, trung bình: 5,00 trên 5)
Loading...

Câu nói “I love you 3000” dịch nôm na theo nghĩa đen là “Tôi yêu bạn 3000 ”, hay cũng mang ý nghĩa “Tôi yêu bạn nhiều hơn”, “Tôi yêu bạn hơn bất cứ cái gì trên đời này”. Câu nói này dùng để biểu đạt tình yêu với người mà mình thật sự yêu thương và có tình cảm sâu sắc. Các câu tiếng Anh mang nghĩa tương tự:

  • I love you more
  • I love you tons
  • I love so much/ a lot
  • I love you all
  • I love you infinity
  • I love you to the moon and back
  • I love you more than anything else

Nguồn gốc và ý nghĩa

Câu nói “I love you 3000” bắt nguồn từ bộ phim Avengers: Endgame của Marvel Studios thuộc vũ trụ Điện ảnh MCU, được ra mắt vào tháng 4 năm 2019, và hiện đang trở thành hot trend. Ngày càng có nhiều người sử dụng câu nói này để làm memes  và bình luận trên mạng xã hội.

Trong bộ phim, câu nói này xuất hiện 2 lần:

  • Lần đầu: Lúc Tony Stark (Iron Man) đưa con gái Morgan đi ngủ và chúc cô bé ngủ ngon. Anh nói “I love you tons” và Morgan trả lời lại “I love you 3000”. Đây là một cảnh phim rất ngọt ngào và dễ thương của hai cha con nhà Tony Stark.
  • Lần thứ hai: Trong  video nhắn gửi được Tony Stark (Iron Man) quay trước khi đi giải cứu thế giới. Video này được phát sau đám tang của anh, trong đó có đoạn Tony Stark quay sang cô bé Morgan và nói “I love you 3000”. Đây là cảnh phim khiến người xem cảm động, rơi nước mắt.

Giải nghĩa 3000

  • “Tons” tương đương 2000 pounds và khi cô bé Morgan nói “I love you 3000” nghĩa là “I love you more” / “Con yêu bố nhiều hơn”.
  • Cũng có ý kiến cho rằng 3000 ở đây nghĩa là 3000 times – 3000 lần

Ý nghĩa khác

Tổng thời gian các bộ phim của MCU kể từ Iron Man (2008) đến nay là 3000 phút. Do vậy, nhiều người cho rằng đây là lời tri ân mà Marvel Cinematic Universe muốn gửi tới người hâm mộ khi đã đồng hành và yêu quí vũ trụ MCU trong từng phút từng giây.

Viết một bình luận